publ danylevska oksana mova v revolyutsiyi ta revolyutsiya v moviОксана Данилевська

Мова в революції та революція в мові: Мовна політика Центральної Ради, Гетьманату, Директорії УНР. — Київ, 2009. — 176 с. 

Предметом дослідження Оксани Данилевської став розвиток українських мовної ситуації та мовного стану в період (традиційно називаний “буремним”) 1917–1920 рр. Монографія складається з трьох розділів. У першому з них («Мовна політика Центральної Ради, Гетьманату та Директорії як соціолінгвістична проблема», с. 15–53) розглянуто теоретичне підґрунтя соціолінґвістичного підходу до питань мовної історії, подано огляд дотеперішніх  (не надто численних) праць, що торкаються становища української мови під ту пору. Другий розділ має назву «Статусна мовна політика Центральної Ради, Гетьманату та Директорії УНР» (с. 54–113) і містить аналіз нормативних та рекомендаційних документів, а також практичних дій тогочасних українських урядів задля наведення ладу в мовному питанні. Чи не найцікавішим (дарма що не надто просторим) є третій розділ: «Корпусна мовна політика Центральної Ради, Гетьманату та Директорії УНР» (с. 114–150), — де йдеться про зусилля фахівців, спрямовані на усталення правопису, розвиток наукової термінології, вироблення стилістичних норм для мови, щойно наділеної офіційним статусом, а ще — коротко схарактеризовано тодішній реальний офіційний мововжиток. Бібліографія налічує 349 позицій і дає добре уявлення про дійсний стан наявного знання в питаннях історії української мови не тільки зазначеного нехай короткого, але поворотного періоду, а й упродовж ХХ ст. загалом.