publ Asaula slovnyk dytyachogo movlennyaМарина Асаула

Словник дитячого мовлення Центральної Слобожанщини (Харківщини). — Харків: Харківське історико-філологічне товариство, 2011. — 212 c.

 

Словник містить понад 3 тис. слів, як вони звучать у мові дітей віком до 6 років, що мешкають у 60 містах, містечках і селах Харківщини. До структури гасел увіходять такі елементи: 1. Реєстрове слово (з зазначенням наголосу). 2. Фонематична транскрипція (факультативно). 3. Граматична характеристика. 4. Тлумачення або відсилання до іншого рівнозначного реєстрового слова. 5. Приклад уживання в контексті. 6. Віднесення до місця фіксації (цифрами — відповідно до списку).

Приклад гасла:

КОЛОТÓК, -тка / -тóка, ч. Молоток. Колотóк купú, йак у л'áл'і (1), 15, 21, 32, 40, 51 [тобто приклад із Петропавлівки Куп’янського району, інші місця фіксації — Бубнове Перше Близнюківського району, Липці Харківського району, Сковородинівка Золочівського району, Пісочин Харківського району, Хрущова Микитівка Богодухівського району].

Передмову до видання написав Анатолій Сагаровський, коротко розглянувши в ній, серед іншого, фонетичні, словотвірні, синонімічні властивості зафіксованих слів дитячої мови; від авторки — Марини Асаули — подано пояснення щодо користування словником.