Юрій  Шевельов 

Дорогою відрадянщення: публіцистичні та наукові тексти 1941—1943 рр. (харківський період) / Упорядкували й підготували до друку С. Вакуленко, К. Каруник; передмова К. Каруник. — Харків: Харківське історико-філологічне товариство, 2014. — 190 с.

Дорогою відрадянщення: публіцистичні та наукові тексти 1941—1943 рр. (харківський період). — Видання 2-е, поліпшене й поправлене / Упорядкували й підготували до друку С. Вакуленко, К. Каруник; передмова К. Каруник. — Харків: Харківське історико-філологічне товариство, 2014. — 190 с.

Збірка являє собою передрук публікацій Юрія Шевельова, що вперше вийшли друком у газеті «Нова Україна» та в журналі «Український Засів», видаваних у Харкові під час німецької окупації 1941—1943 рр.  Їх загальне число — 28, із них 12 належать до числа новознайдених (вони не потрапили до найповнішої дотепер бібліографії Ю. Шевельова 1998 року видання, укладеної Андрієм Даниленком і Левом Чабаном).  Зокрема, до 10 раніше відомих статей Шевельова в «Новій Україні» додалося ще стільки ж; до 6 раніше відомих його публікацій в «Українському Засіві» додалися ще дві (рецензії на празькі видання творів Адріяна Кащенка та празький же переклад Гоголевого «Тараса Бульби» українською мовою).  Усі ці знахідки здійснила Катерина Каруник, працювавши в архівах Харкова та Сум у 2011—2012 рр.  Статтю «Нотатки про етимологію» (1943 р.) доповнено авторським коментарем 1997 р. з архіву Шевельова в Колюмбійському університеті (Нью-Йорк).  Обидва видання однакові змістом; у другому виправлено кілька друкарських помилок і поліпшено якість обкладинки.  Зміст книжки такий:

Катерина Каруник. Українство альтернативою радянству (творчий доробок Юрія Шевельова 1941–43 рр.). — С. 3-37.

Публікації з газети «Нова Україна»

Уярмлена мова (спільно з В. Нетаєм). — С. 41-45.

Визначний український діяч. До роковин смерти О. Потебні. — С. 46-49.

Перша ластівка. — С. 50-52.

Брудні наміри большевиків. — С. 53-55.

Леонід Глібов. — С. 56-57.

“Я на сторожі коло їх поставлю слово”. — С. 58-60.

«Сніп». — С. 61-63.

«Молодик». — С. 64-66.

Великдень рідного слова. — С. 67-70.

Орест Левицький. — С. 71-73.

Микола Костомаров. (125 років з дня народження). — С. 74-76.

Високе завдання. — С. 77-78.

Поет Кубані. (Сто років з дня народження Василя Мови-Лиманського). — С. 79-81.

Спиридон Черкасенко. — С. 82-84.

Культура мови. — С. 85-87.

Замість рецензії. (Міркування в театральній залі). — С. 88-90.

Душа співає. (Лірика Олександра Олеся. До дня народження поета). — С. 91-93.

Ідучи з концерту. — С. 94-96.

До джерел живого слова. — С. 97-99.

Василь Пачовський. — С. 100-102.

Публікації з часопису «Український Засів»

[Рец.]  Німецько-український кишеньковий словник (опрацювала Ганна Наконечна); Українсько-німецький кишеньковий словник (опрацював Ярослав Рудницький). — С. 105-110.

[Рец.]  Леонід Мосендз.  Засів. — С. 111-115.

Нотатки про етимологію. — С. 116-130.

Додаток: авторський коментар 1997 р.. — С. 131.

[Рец.]  Микола Гоголь. Тарас Бульба. — С. 132-144.

[Рец.]  А. Кащенко.  У запалі боротьби; Зруйноване гніздо. — С. 145-153.

Шевченко — клясик? — С. 154-172.

Як творив Шевченко-поет. — С. 173-176.

[Рец.]  Степан Риндик.  Логос. — С. 177-182.

Іменний покажчик. — С. 183-187.

Придбати книжку можна в книгарні "Смолоскип" (м. Київ, вул. Межигірська, 21) або, надіславши своє замовлення на електронну скриньку книгарні Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її., отримати поштою.